The documentary “13 Square Meters” is featured at the Architecture Film Festival in London 2021